lunes, 13 de agosto de 2018

Daniel Balavoine - Aimer est plus fort que d'être aimé!



Toi qui sais ce qu'est un rempart 
Tu avances sous les regards courroucés 
Tu écris mais sur le buvard 
Tous les mots se sont inversés 

Si tu parles, il te faut savoir 
Que ceux qui lancent des regards courroucés 
Ne voudrons voir dans leur miroir 
Que ce qui peut les arranger 

Toi qui as brisé la glace 
Sais que rien ne remplace la vérité 
Il qu'il n'y a que deux races 
Ou les faux ou les vrais 

L'amour te porte dans tes efforts 
L'amour de tout délie les secrets 
Et face à tout ce qui te dévore 
Aimer est plus fort que d'être aimé 

Toi qui sais ce qu'est le blasphème 
On ne récolte pas toujours ce qu'on sème 
Tu connais l'ambition suprême 
De ceux qui te vouent de la haine 

Ils voudraient sous la menace 
Te fondre dans la masse pour t'étouffer 
Mais pour couler le brise-glace 
Il faudrait un rocher
 


L'amour te porte dans tes efforts 
L'amour de tout délie les secrets 
Et face à tout ce qui te dévore 
Aimer est plus fort que d’être aimé 

L'amour te porte dans tes efforts 
Aimer est plus fort que d'être aimé



jueves, 2 de agosto de 2018

ALAIN DONNAT expose au Salon d'Art Naïf en Baie de Somme / Du 18 au 28 août 2018


"Le 1er événement d’art naïf d’envergure dans la région Hauts de France en partenariat avec la région Hauts de France, le conseil départemental de la Somme, le syndicat mixte Baie de Somme Grand Littoral picard, la Ville de St Valery sur Somme, France 3 Hauts de France et le Groupe International des Primitifs Modernes dits Naïfs. Salon organisé par Art Naïf- Baie de Somme" - Robert Cessac








domingo, 10 de diciembre de 2017

VERNISSAGE / LA MAGIA DE LOS NAÏFS EN BRUSELAS / MUSEO DE ARTE ESPONTÁNEO 09.12.2017


Exposition organisée au Musée d’Art Spontané, 27 rue de la Constitution, 1030 Bruxelles.

=>
Vernissage : Samedi 9 décembre 2017 / à partir de 15h 

Artistes participants :  Alain DONNAT (France)- Carolina DE SIERRA ONTAÑÓN (Espagne) - Isabel GUIDI (Argentine)- Josefina FLANDOLI (Équateur) - José Jorge CHÁVEZ & José Manuel ESCOBAR (Pérou) - Luis GÓMEZ & LUNA ROSA (Colombie) - Philippe SEUTIN (Belgique) - Sinikka HURSKAINEN (Finlande)  - Véronique VERNA (Venezuela).


Au plaisir de vous accueillir !






















VERNISSAGE / EXPO COLOMBIA EN ARCOIRIS / MAISON DE L'AMÉRIQUE LATINE DE BRXELLES







GalerieLaSpirale.be presenta el Colectivo: La Colombie en Arc-en-Ciel (Colombia en Arcoiris) en el Reino de Bélgica //

>Del 7 al 22 de Diciembre 2017.
>Cocktail : Jueves 7 de Diciembre 2017 / a partir de las 19h

Artistas colombianas: Anny COLLAZOS, Dora Luz DELGADO, LUNA ROSA.

Presentado en la Casa de América Latina de Bruselas, Rue du Collège 27, 1050 Bruxelles.

=>Colectivo organizado por GalerieLaSpirale.be


http://galerielaspirale.be/
















El jueves hubo una manifestación de catalanes en Bruselas que paralizó el tráfico, impidiendo que nuestros invitados se presentaran durante la apertura. A pesar de esto, un conversatorio muy agradable, reencuentros culturales productivos!



lunes, 20 de noviembre de 2017

EXPO #NIUNAMENOS / CASA DE AMÉRICA LATINA DE BRUSELAS / 16 NOV - 1ero DIC 2017

La Casa de América Latina de Bruselas y su espacio S.O.S Género en colaboración con la GalerieLaSpirale.be, los invitan al colectivo #NiUnaMenos para conmemorar el 25 de Noviembre, día Internacional contra la violencia de género.
Exposición #NiUnaMenos  del 16 de Noviembre al 1ero de Diciembre 2017.
Cocktail de apertura : Jueves 16 de Noviembre / 19h
Lugar : Casa de América Latina de Bruselas / Rue du Collège, 27 - 1050 Ixelles

Artistas internacionales presentan sus obras relacionadas con la temática. 

ARGENTINA : Angélica Rochon - COLOMBIA : Anny Collazos / César Correa / Dora Luz Delgado / Luna Rosa / Patricia Endara - FRANCIA : Kaphéine / Sylvie Lesage. 



 Reseña de la temática:
Ni una menos es un movimiento de protesta contra la violencia hacia las mujeres y su consecuencia más grave y visible, el feminicidio. La marcha denominada Ni Una Menos se realizó por primera vez el 3 de junio de 2015 en ochenta ciudades de Argentina. El movimiento se ha extendido en Chile, Uruguay, Perú y Colombia.
=================
Origen de esta fecha:
El asesinato de las hermanas Minerva, Patria y María Teresa Mirabal el 25 de noviembre de 1960 por orden del dictador dominicano Rafael Leónidas Trujillo es la fecha que se recuerda todos los años en América Latina como el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.
La historia de las hermanas Mirabal sucedió en República Dominicana, cuando ellas formaban parte de la oposición al régimen de Trujillo. Sus cuerpos fueron encontrados dentro de un jeep que estaba hundido en un barranco. Las tres fueron asesinadas a golpes y colocadas en el vehículo para que pareciera que tuvieron un accidente de tránsito.
Sin embargo, se sospechó desde el inicio que fue un escuadrón enviado por Trujillo el que terminó con sus vidas.
Las hermanas eran conocidas como "las mariposas" y su muerte fue uno de los hechos determinantes para la caída del dictador, según recuerda una nota de El País de España.
Minerva era la más activa de las tres hermanas que formaban parte del Movimiento Patriótico, contrario al gobierno. Las tres estaban casadas, tenían hijos y pertenecían a una familia de clase acomodada.
Las hermanas Mirabal ya habían sido encarceladas en otras oportunidades y eran uno de los principales problemas de Trujillo que tenía un especial rencor contra Minerva, a quien había intentado seducir sin éxito tiempo antes de su ingreso al Movimiento Patriótico.
El crimen de las hermanas Mirabal se recuerdan en varios países latinoamericanos desde 1981. Luego, en 1999, ONU declaró oficialmente el 25 de noviembre como el Día Internacional contra la violencia de género.


APERTURA por SIXTA BRAVO, encargada del Espacio S.O.S Género en la Casa de América Latina de Bruselas. Presentación de la temática y de los artistas con su diversidad cultural.

 Artistas presentes : Patricia Endara, Dora Luz Delgado, KaPhéine, Luna Rosa / 
Presentando el Colectivo de la Spirale , Expo #NiUnaMenos
Obra de Dora Luz Delgado y de Anny Collazos /#NiUnaMenos
 Angélica Rochon - Argentina // Sylvie Lesage - Francia

 Con las obras de Angélica Rochon - Argentina / Expo #NiUnaMenos
 Obra de Sylvie Lesage - La Edad 3 / #NiUnaMenos
 La Mampara del deseo de Angélica Rochon - Argentina
Obras de Patricia Endara y Angélica Rochon




KaPhéine - Artista de las Antillas francesas
Patricia Endara - Colombia / #NiUnaMenos


Dora Luz Delgado - artista colombiana

 Obras de Sylvie Lesage - Francia
 Fundadores GalerieLaSpirale & Colombiartistica en Europe
Patricia Endara / Obras expo #NiUnaMenos

 Obras César Correa / Dora Luz Delgado / Anny Collazos