COLOMBIARTISTICA organise "VOYAGE en AMERIQUE" à la Galerie du GILDO PASTOR CENTER, Fontvieille, MONACO
Barbara BEZINA (Argentina)"Fuente" - FIRST PRIZE in “YOUNG PHOTOGRAPHY 2009”, San Juan
Title : "Música de otoño" (Musique d’automne)Size : 30x40cm
BARBARA BEZINA (Argentina)Bárbara Bezina nació en Buenos Aires, Argentina, en el año de 1980. Se dedicó al dibujo desde muy joven y asistió a la Escuela de Arte Municipal de Necochea.
A la edad de 28 años se traslada a un pueblo cordillerano de la provincia de San Juan donde encuentra su lugar para dedicarse completamente al arte. Se desempeña tanto en pintura como en dibujo, fotografía y arte digital. Ha participado en diferentes exposiciones nacionales e internacionales.
Actualmente vive y trabaja en San Juan.
Alejandro RESTREPO (Colombia)
Title : “Soledades” (Solitudes)
Place: Cabo de la Vela – Guajira – Colombia – South America
Size: 40 x 15 cm.
Place: Cabo de la Vela – Guajira – Colombia – South America
Size: 40 x 15 cm.
“Ando entre tantos, con tantos a mi lado, pero sigo buscándote, quisiera a veces ser silencio y que me hallarás en tus sueños”…
Title : “Inocencias” (Innocence)Place: Cabo de la Vela – Guajira – Colombia – South America
Size: 30 x 40 cm.
“Descubro el mundo de nuevo, descubro mirándote, desnudá ndote con mis ojos, y me maravillo como un niño”…
Alejandro RESTREPO (Colombia)....Su trabajo personal tiene la habilidad de mostrar hermosas realidades que se encuentran en nuestro alrededor que por muchos pasan desapercibidas y han sido olvidadas debido a este periodo de grandes conflictos, esto hace que sea él quien marque la diferencia, al mostrar la otra cara del mundo.
Transportar en cuestión de segundos a lugares y momentos donde todos los seres se sienten completamente conectados con ellos mismos y con el entorno, donde un sinfín de emociones y sensaciones son producidas por sus fotografías. Encontrar ese lugar donde todo está en perfecta armonía, capturar el momento preciso para crear un contexto agradable en el cual de la forma más bella se narra una historia, es lo que ha llevado a que muchos admiren su trabajo. Esto es la característica más destacada de las obras de Alejandro Restrepo
ANDY RIOS JARA (Peru)
Transportar en cuestión de segundos a lugares y momentos donde todos los seres se sienten completamente conectados con ellos mismos y con el entorno, donde un sinfín de emociones y sensaciones son producidas por sus fotografías. Encontrar ese lugar donde todo está en perfecta armonía, capturar el momento preciso para crear un contexto agradable en el cual de la forma más bella se narra una historia, es lo que ha llevado a que muchos admiren su trabajo. Esto es la característica más destacada de las obras de Alejandro Restrepo
ANDY RIOS JARA (Peru)
Title : "Poblador de Yunguyo"
Size : 30x40cm
Title : " Danza Machaq Mara "
Size : 30x40cm
Andy Ríos JaraFotógrafo peruano, formado en la Facultad de Comunicaciones de la Universidad de Lima, en la que descubrió las distintas herramientas para expresar su personal punto de vista. Comenzó con el cine, especializándose en dirección de fotografía, y terminó centrándose en la fotografía fija. En 2005 llega a Barcelona para cursar un postgrado en Fotoperiodismo en la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB). Movido por su innata curiosidad de viajar y conocer cosas nuevas decide quedarse en Europa. Alimenta así su pasión por capturar y crear imágenes que profundizan en un constante viaje interior.
Para expresarse, se vale del uso de la imaginación y el manejo de la luz artificial -lo que equipara con la poesía-. Sensible a lo que sucede a su alrededor, se vale de los momentos y la luz natural que el día a día ofrece para capturar instantes y convertirlas en imágenes -lo que compara con la crónica-.
Andy Ríos se mueve por los distintos ámbitos de la fotografía, ya sea por placer o por necesidad. En este camino ha realizado trabajos por encargo como free-lance, ha ejercido de director gráfico de una revista, ganado concursos y participado en distintas exposiciones colectivas. Pero lo que en última instancia está siempre buscando, en un continuo viaje, es a si mismo con la fotografía como medio.
Pilar Irala & Gonzalo Arruego (animAMusicae)- (España)
Title: Envío a mis mensajeros en tu busca
Sending my messengers to search you
Year: 2008
Size: 30 x 40 cms
The series tells the story of thousands of immigrants came to New York in the early decades of the twentieth century. Is also a story of universal love, waiting and hoping.
Pilar Irala & Gonzalo Arruego (animAMusicae)
Title: Te espero desde el otro lado – Waiting from the other side
Year: 2008
Size: 30 x 40 cms
Descripción: La serie cuenta la historia de una espera. Miles de inmigrantes llegaron a New York a en las primeras décadas del siglo XX. Esta colección recuerda las esperas de los que ya estaban en el país. También es una historia de amor universal, de espera y desesperanza. En esta imagen: Manhattan reflejado en un mirador de Ellis Island.
animAMusicae was created in 1999 by the Spanish writer and photographer Pilar Irala and the Spanish composer Gonzalo Arruego. It was born with the aim of exploring the different connections existing among diverse creative processes and with the conviction that music was an ideal space of dialogue and mutual enrichment.
After some years designing projects, performances, exhibitions, concerts and events that merged Gonzalo’s music with diverse visual arts -such as painting, sculpture, graving, video or photography, in 2002 animAMusicae began to explore the blend of Gonzalo’s music with Pilar’s intimate world of oneiric and delicate images and words. The complicity and symbiosis between them and the public and critic’s acclaim were such that, since then, they decided to focus their creativity on projects, concerts, performances, events and photographic and video-art exhibitions combining both.
animAMusicaenace en 1999 de la mano de la fotógrafa y escritora Pilar Irala y del compositor Gonzalo Arruego. Su finalidad es explorar las conexiones existentes entre los diversos procesos creativos con la convicción de que la música es un espacio ideal de diálogo y enriquecimiento recíproco.
Tras varios años diseñando proyectos, conciertos, performances y exposiciones que combinaban la música de Gonzalo con diversas artes visuales –pintura, escultura, grabado, vídeo o fotografía, en 2002 animAMusicae comenzó a explorar la fusión de su música con el íntimo universo de delicadas y oníricas imágenes y textos de Pilar. La complicidad y la simbiosis entre ellos y el éxito de crítica y público fueron tales que, desde entonces, decidieron dedicar su creatividad a proyectos, conciertos, performances y exposiciones de fotografía y vídeo-arte que fundieran sus dos mundos.
animAMusicae (Gonzalo Arruego y Pilar Irala)
CONTACTO: animamusicae@animamusicae.com
www.myspace.com/animamusicae
“Serie UNO”
Diptique (Zipaquirá Colombia)
Photographie sur dibond
30 X 40 cm c/u
2010
S 1/7
Eduardo GIMENEZ (España)
Eduardo GIMENEZ ( España)Silos agrícolas, casas rurales, caminos cortados y algunos silencios naturales, conforman la inquietante obra de este autor de provincias. Una suerte de imágenes que nos presentan el mundo íntimo de las luces, sus propiedades constructoras, su aspecto sólido, pero sobre todo la intriga de sus ausencias. Luces, que a menudo evocan los recuerdos de tiempos más amables, más inocentes, pero también cierto desasosiego en lo cotidiano.
Pudieran elogiar al documento más fantástico, al realismo más testimonial, pudieran ser un inventario de objetos comunes que el acierto ha determinado rescatar, y en definitiva una experiencia desnuda, un recorrido arquetípico por las formas naturales del paisaje, una intervención quirúrgica a los límites de la mirada, una expansión vertical dominada por la tormenta, un augurio de calma, una clase de dualismo latente que enseña y esconde al ritmo del parpadeo, una conjura de lineas que se traman con el fin último de desaparecer, un elogio de lo inútil y un verbo sin pronunciar. Imágenes que evocan la quietud del papel.
Laura Huss
Title : "El enciso de los moais", Ahu Tongariki (Rapa Nui), Chile
Size : 30x40cm
Title : "Hacia el atardecer", Lago Petén Itzá, Guatemala
Size : 30x40cm
JORDI LLORENS ESTAPÉ (Granollers, BARCELONA)www.jordillorens.com
"I've always believed in the travel as a learning experience, as an approach to other people. The journey teaches us to relativize, to expand the mind and makes us more attentive and receptive. "
JORDI LLORENS ESTAPÉ mobile: +34636 292 351
C/ Menendez Pelayo, 5 email: Jordi@jordillorens.com
08401 - Granollers (Barcelona) SPAIN
COLOMBIARTISTICA : colombiartistica@hotmail.fr
Size : 30x40cm
Title : " Danza Machaq Mara "Size : 30x40cm
Andy Ríos JaraFotógrafo peruano, formado en la Facultad de Comunicaciones de la Universidad de Lima, en la que descubrió las distintas herramientas para expresar su personal punto de vista. Comenzó con el cine, especializándose en dirección de fotografía, y terminó centrándose en la fotografía fija. En 2005 llega a Barcelona para cursar un postgrado en Fotoperiodismo en la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB). Movido por su innata curiosidad de viajar y conocer cosas nuevas decide quedarse en Europa. Alimenta así su pasión por capturar y crear imágenes que profundizan en un constante viaje interior.
Para expresarse, se vale del uso de la imaginación y el manejo de la luz artificial -lo que equipara con la poesía-. Sensible a lo que sucede a su alrededor, se vale de los momentos y la luz natural que el día a día ofrece para capturar instantes y convertirlas en imágenes -lo que compara con la crónica-.
Andy Ríos se mueve por los distintos ámbitos de la fotografía, ya sea por placer o por necesidad. En este camino ha realizado trabajos por encargo como free-lance, ha ejercido de director gráfico de una revista, ganado concursos y participado en distintas exposiciones colectivas. Pero lo que en última instancia está siempre buscando, en un continuo viaje, es a si mismo con la fotografía como medio.
Pilar Irala & Gonzalo Arruego (animAMusicae)- (España)Title: Envío a mis mensajeros en tu busca
Sending my messengers to search you
Year: 2008
Size: 30 x 40 cms
The series tells the story of thousands of immigrants came to New York in the early decades of the twentieth century. Is also a story of universal love, waiting and hoping.
Pilar Irala & Gonzalo Arruego (animAMusicae)Title: Te espero desde el otro lado – Waiting from the other side
Year: 2008
Size: 30 x 40 cms
Descripción: La serie cuenta la historia de una espera. Miles de inmigrantes llegaron a New York a en las primeras décadas del siglo XX. Esta colección recuerda las esperas de los que ya estaban en el país. También es una historia de amor universal, de espera y desesperanza. En esta imagen: Manhattan reflejado en un mirador de Ellis Island.
animAMusicae was created in 1999 by the Spanish writer and photographer Pilar Irala and the Spanish composer Gonzalo Arruego. It was born with the aim of exploring the different connections existing among diverse creative processes and with the conviction that music was an ideal space of dialogue and mutual enrichment.
After some years designing projects, performances, exhibitions, concerts and events that merged Gonzalo’s music with diverse visual arts -such as painting, sculpture, graving, video or photography, in 2002 animAMusicae began to explore the blend of Gonzalo’s music with Pilar’s intimate world of oneiric and delicate images and words. The complicity and symbiosis between them and the public and critic’s acclaim were such that, since then, they decided to focus their creativity on projects, concerts, performances, events and photographic and video-art exhibitions combining both.
animAMusicaenace en 1999 de la mano de la fotógrafa y escritora Pilar Irala y del compositor Gonzalo Arruego. Su finalidad es explorar las conexiones existentes entre los diversos procesos creativos con la convicción de que la música es un espacio ideal de diálogo y enriquecimiento recíproco.
Tras varios años diseñando proyectos, conciertos, performances y exposiciones que combinaban la música de Gonzalo con diversas artes visuales –pintura, escultura, grabado, vídeo o fotografía, en 2002 animAMusicae comenzó a explorar la fusión de su música con el íntimo universo de delicadas y oníricas imágenes y textos de Pilar. La complicidad y la simbiosis entre ellos y el éxito de crítica y público fueron tales que, desde entonces, decidieron dedicar su creatividad a proyectos, conciertos, performances y exposiciones de fotografía y vídeo-arte que fundieran sus dos mundos.
animAMusicae (Gonzalo Arruego y Pilar Irala)
CONTACTO: animamusicae@animamusicae.com
www.myspace.com/animamusicae
“Serie UNO”Diptique (Zipaquirá Colombia)
Photographie sur dibond
30 X 40 cm c/u
2010
S 1/7
CAROLINA LEAL CORREDOR (Colombia)
MAESTRA EN BELLAS ARTES Y COMISARIA DE EXPOSICIONES
Bogota, Colombia 1971
MAESTRA EN BELLAS ARTES Y COMISARIA DE EXPOSICIONES
Bogota, Colombia 1971
Comisario y crítico de Arte de la Universidad Complutense de Madrid, con varios años de experiencia en gestión cultural y coordinación de montajes de exposiciones y subdirección de la Galería Santa Fe de Bogotá en el Instituto Distrital de Cultura y Turismo de Bogotá, Colombia. Su perfil profesional, así como su experiencia en el ámbito profesional, le permite desempeñar con eficacia y criterio, la coordinación y dirección de instituciones de carácter cultural, especialmente con énfasis en artes plásticas.
Eduardo GIMENEZ (España)
Eduardo GIMENEZ ( España)Silos agrícolas, casas rurales, caminos cortados y algunos silencios naturales, conforman la inquietante obra de este autor de provincias. Una suerte de imágenes que nos presentan el mundo íntimo de las luces, sus propiedades constructoras, su aspecto sólido, pero sobre todo la intriga de sus ausencias. Luces, que a menudo evocan los recuerdos de tiempos más amables, más inocentes, pero también cierto desasosiego en lo cotidiano.Pudieran elogiar al documento más fantástico, al realismo más testimonial, pudieran ser un inventario de objetos comunes que el acierto ha determinado rescatar, y en definitiva una experiencia desnuda, un recorrido arquetípico por las formas naturales del paisaje, una intervención quirúrgica a los límites de la mirada, una expansión vertical dominada por la tormenta, un augurio de calma, una clase de dualismo latente que enseña y esconde al ritmo del parpadeo, una conjura de lineas que se traman con el fin último de desaparecer, un elogio de lo inútil y un verbo sin pronunciar. Imágenes que evocan la quietud del papel.
Laura Huss
Title : "El enciso de los moais", Ahu Tongariki (Rapa Nui), ChileSize : 30x40cm
Size : 30x40cm
JORDI LLORENS ESTAPÉ (Granollers, BARCELONA)www.jordillorens.com
"I've always believed in the travel as a learning experience, as an approach to other people. The journey teaches us to relativize, to expand the mind and makes us more attentive and receptive. "
JORDI LLORENS ESTAPÉ mobile: +34636 292 351
C/ Menendez Pelayo, 5 email: Jordi@jordillorens.com
08401 - Granollers (Barcelona) SPAIN
COLOMBIARTISTICA : colombiartistica@hotmail.fr
-Des photographes internationaux nous font découvrir leurs perspectives optiques pendant leurs voyages en Amérique du Nord au Sud!
-Fotógrafos Internacionales nos muestran su perspectiva óptica en su recorrido desde América del Norte hasta América del Sur!
Organisée par l'Association COLOMBIArtística, Côte d'Azur en France
